impulse load

импульсная нагрузка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• impulse load
• impulsive load

materasso a -e — spring mattress

caricato a molla — spring loaded

caricare, scaricare una molla — to load, to release a spring

le -e dell'odio — the impulse behind hatred

prendere qcn. con le -e — to handle sb. with care, to watch one's step with sb.

scattare come una molla — to spring up

incursio atque impetus armatorum,

gladiis destrictis in eos impetum fecerunt,

impetum facere in aliquem,

in agros,

ad regem,

in hostes,

dare impetum in aliquem,

capere impetum in aliquem,

hostes impetu facto celeriter nostros perturbaverunt,

oppidum magno impetu oppugnare,

primo hostium impetu pulsi,

impetus gladiorum excipere,

impetum sustinere,

ferre impetum,

fracto impetu levissimi hominis,

impetum propulsare,

nec primum quidem impetum, nec secundum, nec tertium, sustinere potuerunt,

uno impetu,

coërcere,

aquarum domare,

nec tantum (cupiditates) in alios caeco impetu incurrunt, etc.,

febris,

pituitae,

coeliacorum,

thymum e vino tumores et impetus tollit,

in magno impetu maris atque aperto,

Hebri,

impetus caeli,

impetus ipse animaï Et fera vis venti,

tantos impetus ventorum sustinere,

repentino quodam impetu animi incitatus,

ut tota mente omnique animi impetu in rem publicam incumbas,

impetu magis quam consilio,

aliter in oratione nec impetus ullus nec vis esse potest,

ad omnem impetum dicendi,

actiones quae recitantur impetum omnem caloremque perdunt,

resumere impetum fractum omissumque,

adulescens impetus ad bella maximi,

est prudentis, sustinere ut currum sic impetum benevolentiae,

divinus impetus,

si ex hoc impetu rerum nihil prolatando remittitur,

donec impetus famae et favor exercitus languesceret,

est mihi per saevas impetus ire feras,

Bessus occidendi protinus regis impetum ceperat,

statim moriendi impetum cepit,

Prov.: Da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus,

animalia, quae habent suos impetus et rerum appetitus,

an fortitudo, nisi insanire coeperit, impetus suos non habebit?

temperantia est rationis in libidinem atque in alios non rectos impetus animi firma et moderata dominatio,

insanos atque indomitos impetus vulgi cohibere,

incursio atque impetus armatorum,

gladiis destrictis in eos impetum fecerunt,

impetum facere in aliquem,

in agros,

ad regem,

in hostes,

dare impetum in aliquem,

capere impetum in aliquem,

hostes impetu facto celeriter nostros perturbaverunt,

oppidum magno impetu oppugnare,

primo hostium impetu pulsi,

impetus gladiorum excipere,

impetum sustinere,

ferre impetum,

fracto impetu levissimi hominis,

impetum propulsare,

nec primum quidem impetum, nec secundum, nec tertium, sustinere potuerunt,

uno impetu,

coërcere,

aquarum domare,

nec tantum (cupiditates) in alios caeco impetu incurrunt, etc.,

febris,

pituitae,

coeliacorum,

thymum e vino tumores et impetus tollit,

in magno impetu maris atque aperto,

Hebri,

impetus caeli,

impetus ipse animaï Et fera vis venti,

tantos impetus ventorum sustinere,

repentino quodam impetu animi incitatus,

ut tota mente omnique animi impetu in rem publicam incumbas,

impetu magis quam consilio,

aliter in oratione nec impetus ullus nec vis esse potest,

ad omnem impetum dicendi,

actiones quae recitantur impetum omnem caloremque perdunt,

resumere impetum fractum omissumque,

adulescens impetus ad bella maximi,

est prudentis, sustinere ut currum sic impetum benevolentiae,

divinus impetus,

si ex hoc impetu rerum nihil prolatando remittitur,

donec impetus famae et favor exercitus languesceret,

est mihi per saevas impetus ire feras,

Bessus occidendi protinus regis impetum ceperat,

statim moriendi impetum cepit,

Prov.: Da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus,

animalia, quae habent suos impetus et rerum appetitus,

an fortitudo, nisi insanire coeperit, impetus suos non habebit?

temperantia est rationis in libidinem atque in alios non rectos impetus animi firma et moderata dominatio,

insanos atque indomitos impetus vulgi cohibere,

coup à la porte — knock at the door

coup de marteau — hammer blow

casser la porte à (grands) coups de marteau — to break down the door with a hammer

à coups de subventions — by means of subsidies

fièvre combattue à coups d'antibiotiques — fever controlled with antibiotics

sous le coup d'un embargo — under an embargo

donner un coup de poing/pied/couteau à quelqu'un — to punch/kick/stab somebody

sous le coup de la colère — in (a fit of) anger

sous le coup de la fatigue/peur — out of tiredness/fear

être sous le coup d'une forte émotion — to be in a highly emotional state

tomber sous le coup d'une condamnation — to be liable to conviction

au douzième coup de minuit — on the last stroke of midnight

coup de gong — stroke of a gong

coup de sifflet — whistle blast

donner un coup sur la table — to dust the table

les volets ont besoin d'un coup de peinture — the shutters need a lick of paint

d'un coup d'aile — with a flap of its wings

coup défendu — Jeux, Sport foul

réussir son coup — to pull it off

essayer encore un coup — to have another shot

à chaque coup, à tout coup, à tous les coups — every time

ce coup-ci/-là — this/that time

après coup — afterwards, in restropect

au coup par coup — as things come

coup sur coup — in succession

tout d'un coup, tout à coup — suddenly, all of a sudden

d'un coup, d'un seul coup — just like that

pleure un bon coup — have a good cry

respire un grand coup — take a deep breath

boire à petits coups — to sip

boire à grands coups — to swig

je te paye un coup (à boire) — I'll buy you a drink

j'ai vu venir le coup — I could see it coming

faire coup double — to kill two birds with one stone

porter un rude coup à qch — to deal a severe blow to sth

donner un coup de couteau à qn — to stab sb

recevoir un coup de couteau — to be stabbed

donner un coup de coude à qn — to nudge sb

à coups de hache — with an axe

à coups de marteau — with a hammer

un coup de fusil — a rifle shot

sur le coup de minuit — on the stroke of midnight

sur le coup de midi — at the stroke of noon

sur le coup de huit heures — at the stroke of eight o'clock

coup de sonnette — ring of the bell

Ça m'a fait un coup de le voir comme ça! — It gave me a shock to see him like that!

coup de crayon — pencil line

coup de pinceau — brushstroke

donner un coup de balai — to sweep up, to give the floor a sweep

donner un coup de chiffon — to dust, to do some dusting

un coup de fatigue — a wave of tiredness

un coup de génie — a stroke of genius

un coup médiatique — a media stunt

du premier coup — first time, at the first attempt

Il a été reçu au permis du premier coup. — He passed his driving test first time.

du même coup — at the same time

à tous les coups — every time

Je me trompe de rue à tous les coups. — I get the street wrong every time.

avoir le coup — to have the knack

être sur un coup — to be on to something

boire un coup — to have a drink

du coup — as a result

à coup sûr — definitely, without fail

après coup — afterwards

Après coup j'ai regretté de m'être mis en colère. — Afterwards I was sorry I'd lost my temper.

coup sur coup — in quick succession

sur le coup; Il est mort sur le coup. — He died instantly.

Sur le coup je ne l'ai pas reconnu. — I didn't recognize him at first.

sous le coup de; agir sous le coup de la colère — to do sth out of anger

tomber sous le coup de la loi — to constitute a statutory offence